Когда о девушке говорят "некрасивая" — это всего лишь оценка ее красоты по какой-то виртуальной шкале, т.е. признается, что красота присутствует, но на весьма низком уровне. Совсем другое дело назвать девушку "уродина"...